Madrasahku

Pembahasan sederhana kali ini mengenai perubahan kata dari pandangan ilmu Sharaf. ilmu ini membahas perubahan yang terjadi pada kata dalam bahasa arab untuk mencapai maksud atau makna tertentu yang mesti dilakukan. Perubahan-perubahan bentuk kata dari kata dasar (Mashdar) ke bentuk-bentuk lainnya mengikuti pola tertentu yang dinamakan wazan. Bukan wajan buat masak….

فَعَّــلَ

Dengan Tasydid ‘ain nya memberikan makna Pekerjaan yang dilakukan berulang-ulang

نَصَرَ Artinya menolong

نَصَّرَ Artinya senantiasa menolong, pertolongan yang dilakukan tidak hanya satu kali, tapi berulang-ulang,.. lagi…lagi….lagi…

نصَر عليٌّ صَاحبَهُ : “Ali menolong temannya” (hanya sekali)

نَصَّرَ اللهُ رَسولَهُ :

“Allah senantiasa menolong Rasul-Nya” (tidak hanya sekali)

Contoh lain

ضَرَبَ الشُرْطِيُّ اللِصَّ: “Polisi memukul seorang pencuri” – karena polisinya kasian ke si maling jadi Cuma mukul sekali pake pentungan.

ضَرَّبَ الشُرْطِيُّ اللِصَّ : “Polisi memukuli seorang pencuri” – mungkin ada masalah pribadi jadi rada Dendam…jadi mukulnya berkali-kali.

Atau ada kemungkinan kedua, polisi memukulnya Cuma sekali, sekali pake tangan kanan, sekali pake tangan kiri, sekali pake kaki kanan, kaki kiri, pake pentungan, piring, botol, gelas, sendok, dll,,, J tetap aja berkali-kali ya….

Pengecualian dalam kalimat (Anomali)

Ada keterangan واَحِدًا atau وَاحَدةً membatasi semua perbuatan hanya dilakukan sekali saja.

ضَرَّبَ الشُرْطِيُّ اللِصَّ ضَرْبًا وَاحِدًا

“Polisi memukul pencuri dengan sekali pukulan”

keterangan :

jika tasydid dipakai pada kata ini tetap memberikan arti yang berbeda dengan yang tanpa tasydid, memukul pada kalimat contoh di atas memberi arti pukulannya lebih keras.

فَعَّلَ – يُفَعِّلُ – تَفْعِيْلاً (تَفْعِيْلٌ)

نَصَّرَ – يُنَصِّرُ – تَنْصِيْراً (تَنْصِيْرٌ)

ضَرَّبَ – يُضَرِّبُ – تَضْريْباً (تَضْريْبٌ)

كَلَّمَ – يُكَلِّمُ – تَكْلِيْماً (تكْلِيْمٌ)

Selamat berlatih…….